BRIDES

35 mm, Couleur, 122 min. - Dolby SR
 
Réalisation:Pantelis Voulgaris
Scénario:Ioanna Karystiani
Effets visuels:Alain le Roi, Jérôme Fournier
Image:Giorgos Arvanitis
Costumes:Damianos Zarifis , Eva Nathena
Musique:Stamatis Spanoudakis
Directeur de Production:Costas Lambropoulos
Producteurs Associés:Despina Mouzaki, Michèle Ray Gavras, Haris Padouvas, Valerie Gobos, Shira Levin
Producteur exécutif:Martin Scorese
Producteurs:Barbara de Fina, P. Voulgaris, Terry Dougas
Montage:Takis Yannopoulos
Son:Nikos Papadimitriou
Interprétation:Damian Lewis, Victoria Haralambidou, Andréa Ferreol, Evi Saoulidou, Dimitris Katalifos, Steven Berkoff Avec Irine Iglessi, Apostolos Totsikas, Evelina Papoulia
Coproducteurs:C.L. Productions, Alpha TV, Lexicon, Filmnet
Production:Centre du Cinéma Grec, Alco Films, Cappa Productions, En coproduction avec Cinegram S.A.
Langue:Grec, Sous-Titres: Français
 

Eté 1922. Norman Harris et Niki Douka voyagent sur le même paquebot, Norman en première classe, Niki en troisième avec les sept cents autres mariées. Toutes voyagent avec la photo d'un fiancé inconnu et une robe de mariée dans leur petite valise. Les unes émigrent par l'intermédiaire d'agences, les autres par le biais d'orphelinats ou d'institutions religieuses. Norman est ému à la vue de ces futures mariées des troisièmes classes. Niki surtout, la couturière qui s'acharne à gagner quelques sous pendant le voyage, le fascine. Peu à peu, ils apprennent à se connaitre et s'éprennent l'un de l'autre. Le transatlantique King Alexander accoste dans le port de New York. Sur le pont, se joue le dernier acte de l'idylle Niki-Norman. Les Mariées est un film sur les sentiments forts, les dilemnes, la conscience, les oui et les non de la vie.

Καλοκαίρι 1922. Ο φωτογράφος Νόρμαν Χάρρις και η Νίκη ταξιδεύουν στο ίδιο καράβι για την Αμερική. Ο Νόρμαν στην πρώτη θέση, η Νίκη στην τρίτη μαζί με άλλες 700 νύφες. Όλες κουβαλούν τη φωτογραφία ενός άγνωστου γαμπρού και το νυφικό τους στο βαλιτσάκι τους. Ο Νόρμαν συγκινείται βλέποντας τις νύφες της τρίτης θέσης. Η Νίκη είναι αυτή που τον εντυπωσιάζει περισσότερο. Σιγά-σιγά γνωρίζονται και ερωτεύονται. Το υπερωκεάνιο "King Alexander" φτάνει στο λιμάνι της Νέας Υόρκης. Στο κατάστρωμα γράφεται ο επίλογος της σχέσης Νίκης-Νόρμαν. Οι Νύφες είναι μια ιστορία για τα δυνατά συναισθήματα, για τα διλήμματα, για τη συνείδηση, για την υπεύθυνη στάση. Για τις μικρές στιγμές, τα βλέμματα, τα αγγίγματα, τα "ναι" και τα "όχι" που μετράνε στη ζωή.

Avec le soutien de Eurimages – Conseil de lʼEurope, Ministère Hellénique de la Culture, Office Nationall du Tourisme, European Script Fund.

Prix: 10 prix d'Etat, notamment du meilleur film (2004). Présenté en première mondiale au Festival de Toronto.

See Also

TIME OUT<br><small>2006</small>

TIME OUT
2006

Read More

SHRINK

SHRINK

Read More

ALEXANDRIA

ALEXANDRIA

Read More

HERICLES, ACHELOOS and my GRANNY

HERICLES, ACHELOOS and my GRANNY

Read More

 
the canary yellow bicycle

the canary yellow bicycle

Read More