WHEN FISH FLY

35mm, 34’, 1:1,85 , Dolby Digital
 
Scénario-Réalisation:Vilka Tzouras
Interprétation:Eleftheria Gerofoka, Katerina Helmi, Natalia, Tsalkova, Iannis Stankoglou, Kris Radanov
Cinematography :Stamatis Yannoulis
Producteur:Giorgos Lykiardopoulos, Vilka Tzouras
Production:Highway Productions, Hellenic Broadcasting Corporation ERT, Cinegram SA, Cinepos, avec le support du Centre du Cinéma grec
Music:Dimitris Baslam
Langue:Grec, sous-titrage anglais
Filmographie:2003: Shadowboxer
2008: When Fish Fly
 

« Malgré toutes les différences qui les séparent (langue, nationalité, classe sociale, âge), une tendre relation humaine se développe entre Mme Fotini, veuve âgée au caractère difficile, réfugiée politique de Constantinople et Anya, une jeune femme dans la trentaine, émigrée de Russie et employée à son domicile. Grâce à leur affection mutuelle et à la compréhension qu’elles auront l’une de l’autre, elles trouveront le courage de suivre chacune son propre chemin, l’une vers la mort et l'autre vers une nouvelle vie. »

“Μια τρυφερή ανθρώπινη σχέση αναπτύσσεται μεταξύ της κυρίας Φωτεινής, μιας ηλικιωμένης δύστροπης χήρας, πολιτικής πρόσφυγα από την Κωνσταντινούπολη και της Άνιας, μιας τριαντάχρονης οικονομικής μετανάστριας από την Ρωσία, που την βοηθάει στο σπίτι, παρά τα τόσα πολλά που τις χωρίζουν (γλώσσα, εθνικότητα, κοινωνική τάξη, ηλικία). Μέσα λοιπόν από την αγάπη και αλληλοκατανόηση, θα βρουν το κουράγιο να προχωρήσουν, η μία προς το θάνατο κι η άλλη προς μια καινούργια ζωή.”

See Also

HAPPY NEW YEAR, MOM! <br><small>(Titre Original: Kali Chronia, Maman) </small>

HAPPY NEW YEAR, MOM!
(Titre Original: Kali Chronia, Maman)

Read More

HOUSE OF THE OLIVE TREES<br><small>(Original title: To spiti me tis Eliès)</small>

HOUSE OF THE OLIVE TREES
(Original title: To spiti me tis Eliès)

Read More

THE MAN WITH THE CARNATION<br><small>(Titre original : O Anthropos Me To Garifallo)</small>

THE MAN WITH THE CARNATION
(Titre original : O Anthropos Me To Garifallo)

Read More

EL GRECO

EL GRECO

Read More

 
THE FOUR SEASONS OF THE LAW<br><small>(Titre original: Earini Sinaxi Ton Agrofilakon)</small>

THE FOUR SEASONS OF THE LAW
(Titre original: Earini Sinaxi Ton Agrofilakon)

Read More